Sahanya

Er hebt die Zeitung auf: schwer heute, zumindest für die Nestor News, ein Käseblatt, wie es im Buche steht, einfach grauenhaft (…) Und mindestens einmal pro Woche endet ein Artikel mitten im Satz, weil beim Computer-Layout irgendetwas abgestürzt ist. Früher wäre so was nie vorgekommen, die fehlenden Buchstaben hätten sichtbar auf dem Boden gelegen, jeder Buchstabe war ein matierieller Gegenstand, der von einer menschlichen Hand angefasst und gesetzt wurde (…)

Dieser Absatz beschreibt sehr gut die Grundstimmung der Hauptfigur Postmann im gleichnamigen Roman von J. Robert Lennon. Er beschreibt 10 Tage im Leben des neurotischen Postmanns Albert Lippincott, der mit sich und der Welt hadert. In Rückblenden wird sein Streben nach Glück, also die Erfüllung des amerikanischen Traums erzählt. Doch Postmann scheitert bei all seinen Versuchen (Studium, Ehe, Job, Auslandsaufenthalt) an sich selbst, wobei er niemals die Hoffnung aufgibt.

Postmann hängt nicht der Vorstellung nach, dass ihm vielleicht noch mehr Leben, mehr Schmerz, mehr Ungewissheit bevorstehen. Doch selbst wenn es so wäre, würde ihn das eigentlich nicht umschmeißen.

Das Buch besticht neben der spannenden Geschichte vor allen Dingen durch seine Sprache, die auch in der deutschen Übersetzung (von Friedrich Mader) einen ganz eigenen Stil hat. Schon auf den ersten Seiten wird man in Postmanns verzweifelten Kampf um etwas alltägliches Glück hineingezogen, als er verzweifelt versucht bei einem Radio-Gewinnspiel mitzumachen, ihm aber das passende Kleingeld für das Telefon fehlt.

Ein wirklich empfehlenswertes Buch mit einem außergewöhnlichen Blickwinkel auf den amerikanischen Traum.