Sahanya

Manchmal begegnen einem in Word Wörter, die eindeutig falsch sind, die aber von der Rechtschreibprüfung nicht als solche erkannt wurden, z. B. „unter-schiedlich”. Als erstes schaut man bei solchen Wörtern natürlich nach, ob man sie aus Versehen in das Benutzerwörterbuch (Standardpfad: C:\Dokumente und Einstellungen\Benutzername\Anwendungsdaten\Microsoft\Proof\BENUTZER.DIC) abgelegt hat und sie deswegen nicht mehr als falsch erkannt werden. Dort stellt man aber manchmal fest, dass dies nicht der Fall ist.

Also muss ein Ausnahmenwörterbuch her. Dieses erstellt man sich, indem man eine neue Textdatei anlegt, in die man alle gewünschten Worte schreibt. Die Wörter müssen alle klein geschrieben sein und auf das letzte Wort muss ein Enter folgen. Diese Textdatei speichert man nun als MSSP3GEP.EXC im gleichen Ordner ab, in dem sich auch das Benutzerwörterbuch (s. o.) befindet. Möchte man ein Ausnahmewörterbuch für eine andere Sprache als Deutsch anlegen, so lautet ihr Name MSSP3*.EXC, wobei das Sternchen (*) für die jeweilige Länderkennung steht. Die richtige Länderkennung kann man herausfinden, wenn man die Länderkennung für das Standardwörterbuch von Word kennt (Standardpfad: C:\Programme\Gemeinsame Dateien\Microsoft Shared\Proof\*.LEX).

Hilfreich ist ein Ausnahmewörterbuch auch, wenn man sich bei bestimmten Wörtern oft verschreibt und zwar in der Form, dass das falsche Wort ein „richtiges” ist, das aber so gut wie nie vorkommt; Beispiel: „Order” anstatt „Ordner”.

Via WordMVP (übersetzt und angepasst)